북한에 대한 로버트 박의 진실한 고백 - 2010년 3월 7일 

North Korea is the worst human rights violator in the world; the reliable findings of everyone from the US State Department and United Nations General Assembly, to Google Earth and the various international media agencies have made it absolutely clear to us all that the regime of Kim Jong Il is genocidal and criminal, operating a system of brutal and senselessly cruel concentration camps where innocent and good men, women and children have been and continue to be arbitrarily imprisoned, enslaved and murdered in the most barbaric, evil and monstrous manner.

북한은 세계에서 최악의 인권 침해국가입니다; 미 국무부와 유엔 총회로부터 Google Earth와 다양한 국제 언론 매체에 이르기까지 거기서 나온 신빙성 있는 발견들은 김정일 체제가 학살을 자행하며 범죄적임을 우리 모두에게 절대적으로 분명하게 해주었습니다. 그 체제는 잔인하고 몰지각하게 혹독한 정치범 수용소를 제도적으로 관리하고 있으며 거기서는 무고한 선량한 남자들과 여자들 그리고 어린이들을 가장 야만적이고 사악하며 끔찍한 방식으로 임의로 수감하고 노예화하며 살해해왔고 지금도 여전히 지속하고 있습니다.

The regime of Kim Jong Il has received billions of dollars in aid meant to go to the starving people, but Kim Jong Il sells the food aid on black markets to make weapons resulting in the painful deaths by starvation of many millions of innocent Korean people.

김정일 체제는 굶어 죽어가는 백성들에게 가는 원조를 수십억 달러나 받았습니다. 그러나 김정일은 무기를 만들기 위해서 그 식량 원조를 암시장에 내다 팔고 그로인해 수백만의 무고한 조선 사람들은 고통스레 굶어 죽게 하고 있습니다.

The people Kim Jong Il is murdering and the North Korean refugees are the true leaders of North Korea, they deserve to be honored as so.

김정일이 살해하고 있는 북한 백성들과 탈북자들은 북한의 참된 지도자들로서 그만큼 더 존경 받을 만합니다.

Because of cowardice and refusal to love, the leaders of various nations have chosen to turn a blind eye to this fact up to this very day.

여러 나라 지도자들은 비겁함과 사랑 없음으로 인하여 바로 이 날까지 이 사실에 눈 감기로 작정하였습니다.

The consequences for our silence and inaction are immeasurable, and will never be able to be explained away.

우리의 침묵과 행동하지 않은 결과는 헤아릴 수 없으며 결코 잘 해명될 수 없을 것입니다.

One can only redeem oneself by real repentance and effective, compassionate, courageous action.

우리는 진실한 회개와 효과적이고 긍휼에 가득 찬 용감한 행동에 의해서만 자신을 속죄할 수 있습니다.

For those who would like to get involved, we strongly urge you to:

Raise awareness with your family, church and community

Redirect global monies to North Korean refugees/North Korean refugee led ministries

Organize and participate in mass united and constant demonstrations for North Korean liberation and human rights

참여하기 원하는 분들을 위하여 우리는 여러분에게 다음과 같이 강력하게 촉구 합니다:

- 여러분의 가족, 교회 및 공동체에 각성을 일으키십시오.

- 탈북자가 이끄는 사역 및 탈북 난민에게로 세계 화폐의 방향을 돌리십시오.

- 북한 사람들의 해방과 인권을 위하여 지속적인 대중 연합 시위를 조직하고 참여하십시오.

For more information email info@cryforkorea.com

더 알기 원하시면 info@cryforkorea.com 으로 편지해 주시기 바랍니다.